Menu du jour:
|
|
November 29, 2010
November 23, 2010
First Snow | Première Neige
It snows… it actually snows and we’re snowed in. Yeah! A day out playing in the snow! I could not wait any longer. We sled down our hill to go pick up the kids at the school! It was so fun! Let’s hope it stays on for Thanksgiving!
Il neige. Il neige vraiment et on est coincé par la neige! Hourrah! Une journée pour jouer avec la neige. On est descendu de la colline en luge pour aller chercher les enfants à l’école. C’était fantastique. Espérons que cela tiendra pour Thanksgiving!
November 22, 2010
Day 56
Menu du jour:
 |
|
November 19, 2010
Day 55
Menu du jour:
|
|
November 18, 2010
Day 54
Menu du jour:
|
|
November 17, 2010
Day 53
Menu du jour:
|
|
November 16, 2010
Day 52
Menu du jour:
|
|
November 15, 2010
Day 51
Menu du jour:
|
|
November 14, 2010
Long Weekend
I love these long weekends! Two extra days off from school. No lunch boxes. The kids had a blast at friends’ houses or Birthday parties! I had some time to read and watch old movies with the kids. I love this one: Bringing Up Baby! I also tried a new recipe: Pumpkin and dried apricots jam…I’ll let you know soon how it turned out.
—
Un long weekend, deux jours sans école en plus. Pas de boite a lunch à faire. Les enfants se sont éclatés chez des copains ou à des fêtes d’anniversaire. J’ai eu du temps pour lire et regarder des vieux films avec les enfants. J’adore celui-ci: Bringing Up Baby. J’ai aussi essayé une nouvelle recette: confiture de citrouille et abricots secs. Je vous dirai bientôt ce qu’on en a tous pensé.
November 12, 2010
No School Days : ski swap
Today and yesterday were no-school days. Two days to rest and enjoy family and friends. Two days with the kids at home running all over the place. Two days to get ready to find ski equipment: the season is about to start. Now let me tell you I never owned a pair of skis or ski boots or anything related to ski equipment. I usually went to the rental shop when I got the chance to ski. Now, here I am, living in the Northwest, with the first ski resort 30 min door to door, and this year is supposed to be a ‘snow’ year! So let’s get ready. Well, I did not know what a ski swap was until recently. I figured I’d be able to buy skis, I did not give it many more thoughts. Imagine that: it is 5pm Friday night, I am by myself with the three brats getting ready to buy skis for everyone. Big Mistake! That place is swamped. It took me half an hour, once I entered the place, to get to the skis! No room to move, no room to try anything on and the three kids screaming! Yeah! I gave up. You heard me: I gave up. Not entirely, I came back the next morning, first thing. I got lucky, I found skis for the kiddos! Happy me. I can’t wait for the snow to come.
—
Depuis deux jours, il n’y a pas d’école. Journée fériée, journée pour les profs… quelle que soit la raison, j’avais du temps pour la famille et les amis. Et surtout les enfants à la maison à courir partout. Deux jours aussi pour se préparer pour la saison de ski qui va bientôt commencer. Je découvre avec plaisir le fait d’habiter près des stations de skis (30min porte à porte!) et comme il parait que la saison va être bonne, il va donc falloir nous équiper. Je décide d’aller voir au ‘ski swap’. Je n’en ai jamais entendu parle auparavant. C’est un lieu où l’on peut acheter tout équipement ski/surf seconde main ou surplus donc à des prix imbattables. Je décide donc d’aller voir. Je n’avais pas poussé plus loin la réflexion sur le quand/comment. 5 heures du soir, vendredi soir avec les trois enfants nous arrivons au ‘ski swap’. Grosse erreur! C’est plein, tellement plein que l’on met une demi-heure à atteindre les skis…pas la place de passer, pas la place d’essayer quoi que ce soit, les enfants craquent: moi aussi. Super, c’est réussi pour s’équiper. Bon je m’accroche et décide de revenir le lendemain matin à la première heure. Miracle, presque personne et en deux temps trois mouvements les trois loupiots sont équipes! Yes! Vivement que la neige arrive maintenant.
La Boite à Lunch de Ju 